Eine CD mit Sergiu Celibidache ist ja nach wie vor ein Paradoxon, war der rumänischen Dirigenten-Guru (dessen damaliges Benehmen heute freilich keine Political-Correctness-Schwelle mehr nehmen würde) doch ein Aufnahmen-Hasser. Eine echte Rarität ist zudem seine einziger Konzert-Mitschnitt eines Werkes von Gustav Mahler. Dessen Musik konnte nicht ausstehen, er warf dem Komponisten mangelndes Formgefühl vor und dass er „immer nur anfange und nie aufhöre“. Eine gewisse Ausnahme von der Abneigung waren die Lieder Mahlers, die fand der Rumäne in ihren einfachen und übersichtlichen Abfolgen für sich kompatibel. Und 1983 gab es also im Münchner Herkulessaal tatsächlich unter seiner Leitung mit den Philharmonikern die Kindertotenlieder zu hören – mit einer Solistin, die sich dem gravitätischen, gar nicht mal so langsamen (naja, 30 Minuten…), sondern nachdenklich-reflektierenden Ernst dieser Interpretation vollendet anzupassen wusste, ja sie kongenial ergänzt: Brigitte Fassbaender. Bis heute hat man solche orphischen, dabei schlanken, trauerumflorten, aber eben nicht tränenselig pathetischen Töne von keiner Mezzosopranistin mehr gehört. Hatte die Fassbaender doch bei all ihrer herrlich sämigen, dunklen Süße immer eine Gran Herbheit in der Stimme, welches diese so unverwechselbar machte. Man möchte nach „In diesem Wetter, in diesem Braus“ gleich wieder die Repeat-Taste drücken, schon weil die Tage draußen ja eben ähnlich aussehen. Und weil hier mit einem wachen, wissenden Verständnis Liedtexte gesungen werden, wie man es heute kaum mehr erlebt. Dazu gibt es – als Mitschnitt von 1979 – noch von Richard Strauss als passende Ergänzung „Tod und Verklärung“, auch hier dauert die lyrische Apotheose natürlich länger als sonst. Aber sie ist mit lebendiger Spannung erfüllt. Von Zeit zu Zeit hört man den alten Celi also wieder mal ganz. Die Münchner Philharmoniker hätten sich freilich auf ihrem Eigenlabel eine etwas besseren Booklettext gönnen können, der nicht nur dröge die beiden Werke lexikalisch abarbeitet.
Gustav Mahler/Richard Strauss: Kindertotenlieder/Tod und Verklärung. Brigitte Fassbaender, Münchner Philharmoniker, Sergiu Celibidache (Münchner Philharmoniker Archive/Warner Classics)
Der Beitrag Brugs Beste: Nummer 12 – todtrauriger Mahler mit Celi und Brigitte Fassbaender erschien zuerst auf Brugs Klassiker.